Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Протоколирование системных событий

  • 1 journal

    1) файл, в котором ОС или приложением производится регистрация или протоколирование системных событий.
    Syn:
    см. тж. audit trail

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > journal

  • 2 IPMI

    1. интерфейс IMPI
    2. Инициативная группа IP-многоадресной передачи

     

    Инициативная группа IP-многоадресной передачи
    См. www.ipmulticast.com.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    интерфейс IMPI
    интерфейс для интеллектуальной платформы управления
    (обеспечивает возможность дистанционного управления и контроля состояния сетевых рабочих станций)


    IPMI — Аппаратная возможность управления серверами

    Технология IPMI ( Intelligent Platform Management Interface) - это одна из технологий, позволяющих максимизировать время безоткатной работы серверов. С ее помощью можно оперативно определять и реагировать на такие неприятности как зависание сервера, блокировка сетевого доступа из-за неправильной настройки файрвола, перегрев железа и т.п. Обычно технология реализуется в виде интегрированного в материнскую плату контроллера, который содержит отдельную сетевую плату (то есть, обеспечивается дублирование основного канала управления сервером). Управление ведется по собственному протоколу IPMI (не HTTP). IPMI работает независимо от операционной системы и способен управлять платформой, на которой отсутствует ОС, и даже в тех случаях, когда сервер выключен, достаточно лишь подключения к источнику питания.

    Приведем список базовых возможностей IPMI:

    • Удаленное и локальное управление питанием (включение, выключение, перезагрузка).
    • Мониторинг (температура, напряжение, скорость вращения вентиляторов и множество других датчиков).
    • Установка пороговых значений для параметров системы (напряжение, температура, количество ошибок памяти и прочее). Пороговые значения используются для занесения в список ошибок, отправке сообщений об этих ошибках по электронной почте и т.п.
    • Протоколирование системных событий
    • Настройка автоматических действий в ответ на системные события. Среди возможных действий системы могут быть следующие: оповещение, выключение, перезагрузка, сброс содержимого памяти в файл для последующей диагностики.
    • Сторожевой таймер (watchdog) — устройство, с установленной частотой посылающее запросы операционной системе, и при отсутствии ответа от нее, выполняющее определенное действие, например, перезагрузку.
    • Разграничение прав доступа к сервис-процессору. Например, могут быть следующие роли: Administrator - полный доступ к возможностям сервис-процессора; Operator - просмотр и очистка протоколов, включение и выключение платформы; User — просмотр основного состояния системы.
    • Смена типа носителя для загрузки системы (PXE, CD\DVD, HDD, Floppy).
    • Удаленный к доступ к физической консоли и к последовательному интерфейсу т.н. SOL (Serial over LAN).

    IPMI значительно облегчает задачу по удаленному управлению серверами. Фактически, можно управлять целым вычислительным комплексом с одного компьютера, что существенно снижает затраты на ремонт и обслуживание системы.

    [ http://advancedhosters.com/ru/ipmi]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IPMI

  • 3 Intelligent Platform Management Interface

    1. интерфейс IMPI

     

    интерфейс IMPI
    интерфейс для интеллектуальной платформы управления
    (обеспечивает возможность дистанционного управления и контроля состояния сетевых рабочих станций)


    IPMI — Аппаратная возможность управления серверами

    Технология IPMI ( Intelligent Platform Management Interface) - это одна из технологий, позволяющих максимизировать время безоткатной работы серверов. С ее помощью можно оперативно определять и реагировать на такие неприятности как зависание сервера, блокировка сетевого доступа из-за неправильной настройки файрвола, перегрев железа и т.п. Обычно технология реализуется в виде интегрированного в материнскую плату контроллера, который содержит отдельную сетевую плату (то есть, обеспечивается дублирование основного канала управления сервером). Управление ведется по собственному протоколу IPMI (не HTTP). IPMI работает независимо от операционной системы и способен управлять платформой, на которой отсутствует ОС, и даже в тех случаях, когда сервер выключен, достаточно лишь подключения к источнику питания.

    Приведем список базовых возможностей IPMI:

    • Удаленное и локальное управление питанием (включение, выключение, перезагрузка).
    • Мониторинг (температура, напряжение, скорость вращения вентиляторов и множество других датчиков).
    • Установка пороговых значений для параметров системы (напряжение, температура, количество ошибок памяти и прочее). Пороговые значения используются для занесения в список ошибок, отправке сообщений об этих ошибках по электронной почте и т.п.
    • Протоколирование системных событий
    • Настройка автоматических действий в ответ на системные события. Среди возможных действий системы могут быть следующие: оповещение, выключение, перезагрузка, сброс содержимого памяти в файл для последующей диагностики.
    • Сторожевой таймер (watchdog) — устройство, с установленной частотой посылающее запросы операционной системе, и при отсутствии ответа от нее, выполняющее определенное действие, например, перезагрузку.
    • Разграничение прав доступа к сервис-процессору. Например, могут быть следующие роли: Administrator - полный доступ к возможностям сервис-процессора; Operator - просмотр и очистка протоколов, включение и выключение платформы; User — просмотр основного состояния системы.
    • Смена типа носителя для загрузки системы (PXE, CD\DVD, HDD, Floppy).
    • Удаленный к доступ к физической консоли и к последовательному интерфейсу т.н. SOL (Serial over LAN).

    IPMI значительно облегчает задачу по удаленному управлению серверами. Фактически, можно управлять целым вычислительным комплексом с одного компьютера, что существенно снижает затраты на ремонт и обслуживание системы.

    [ http://advancedhosters.com/ru/ipmi]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Intelligent Platform Management Interface

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»